Shopping trolleys are ending up in unlikely places because of public apathy